1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 8]

18
00:01:43,140 --> 00:01:43,460
Ven.

19
00:01:43,740 --> 00:01:44,180
papá,

20
00:01:45,420 --> 00:01:46,740
Quiero esa muñeca más grande.

21
00:01:48,140 --> 00:01:48,740
Ningún problema.

22
00:01:55,980 --> 00:01:56,460
Beiluo.

23
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
¿Puedes oírnos?

24
00:01:58,460 --> 00:01:58,940
Papá.

25
00:01:59,580 --> 00:02:00,020
papá,

26
00:02:00,460 --> 00:02:01,100
¡dispara!

27
00:02:02,780 --> 00:02:03,220
Bueno.

28
00:02:05,100 --> 00:02:05,500
Beiluo.

29
00:02:05,660 --> 00:02:06,420
Despertar.

30
00:02:06,500 --> 00:02:06,820
Beiluo.

31
00:02:07,020 --> 00:02:07,420
Papá.

32
00:02:07,820 --> 00:02:08,740
Necesitas despertarte, Beiluo.

33
00:02:26,550 --> 00:02:33,620
[Pabellón Mengquan]

34
00:02:34,860 --> 00:02:35,580
Cao Yan Bing,

35
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
finalmente estás aquí.

36
00:02:39,180 --> 00:02:40,100
Li Gucheng,

37
00:02:41,460 --> 00:02:42,260
¿Hiciste esto?

38
00:02:42,340 --> 00:02:43,380
a Beiluo?

39
00:02:52,460 --> 00:02:53,060
tu grupo

40
00:02:53,100 --> 00:02:54,460
de ratas astutas,

41
00:02:55,380 --> 00:02:56,460
así es como has terminado.

42
00:02:57,460 --> 00:02:58,540
¿Qué más necesito hacer?

43
00:03:00,100 --> 00:03:00,860
Todo lo que hice fue enviarte

44
00:03:00,980 --> 00:03:02,700
una carta de actualización.

45
00:03:04,780 --> 00:03:06,660
De hecho eres un títere
del Salón de los Héroes.

46
00:03:07,740 --> 00:03:09,340
Tácticas tan clandestinas

47
00:03:09,660 --> 00:03:11,020
son tu especialidad.

48
00:03:14,060 --> 00:03:15,380
Un fugitivo que arrasó una calle

49
00:03:15,500 --> 00:03:17,700
y cometió innumerables asesinatos

50
00:03:18,500 --> 00:03:19,660
no merece

51
00:03:19,660 --> 00:03:20,820
para hablarme de moralidad.

52
00:03:21,740 --> 00:03:23,100
tu sabes la verdad

53
00:03:23,100 --> 00:03:24,260
en el fondo.

54
00:03:25,300 --> 00:03:27,020
¿La verdad?

55
00:03:28,380 --> 00:03:29,220
Cao Yan Bing,

56
00:03:30,540 --> 00:03:32,820
sólo escapaste de la prisión encadenada a las sombras

57
00:03:32,860 --> 00:03:33,940
por pura suerte.

58
00:03:35,100 --> 00:03:36,820
En lugar de permanecer oculto,

59
00:03:37,540 --> 00:03:39,420
te atreves a ir al Reino Divino,

60
00:03:39,420 --> 00:03:40,700
Torre antigua de Luhua.

61
00:03:42,580 --> 00:03:43,220
supongo

62
00:03:44,100 --> 00:03:45,060
estás tratando de robar

63
00:03:45,100 --> 00:03:46,460
el Poder Divino.

64
00:03:53,740 --> 00:03:55,100
Supongo que tengo razón.

65
00:03:56,540 --> 00:03:57,860
Escuché sobre tu madre,

66
00:03:57,900 --> 00:03:58,740
Tang Xiaoxiao,

67
00:03:58,820 --> 00:04:00,660
un traidor del Salón.

68
00:04:01,420 --> 00:04:02,660
Un traidor dio a luz

69
00:04:02,820 --> 00:04:04,540
a alguien igual de corrupto.

70
00:04:05,500 --> 00:04:06,820
toda tu familia no es nada

71
00:04:06,860 --> 00:04:07,380
sino un nido de alimañas.

72
00:04:07,380 --> 00:04:08,220
Li Gucheng.

73
00:04:08,620 --> 00:04:09,660
Tú pediste esto.

74
00:04:19,780 --> 00:04:21,340
Cañón de Yama.

75
00:04:36,500 --> 00:04:36,980
Beiluo.

76
00:04:37,500 --> 00:04:38,180
Beiluo, despierta.

77
00:04:38,740 --> 00:04:39,300
Beiluo.

78
00:04:39,660 --> 00:04:40,340
Despertar.

79
00:04:40,780 --> 00:04:41,340
Beiluo.

80
00:04:42,260 --> 00:04:42,860
¡Despertar!

81
00:04:43,060 --> 00:04:44,100
Déjame mostrarte

82
00:04:44,180 --> 00:04:45,140
verdadero tiro con arco.

83
00:04:46,220 --> 00:04:46,860
Li Guang.

84
00:04:52,920 --> 00:04:53,820
[Li Guang]

85
00:05:11,500 --> 00:05:12,180
generales,

86
00:05:12,420 --> 00:05:13,180
pelear.

87
00:05:31,620 --> 00:05:32,180
Beiluo.

88
00:05:34,180 --> 00:05:34,700
Beiluo.

89
00:05:35,260 --> 00:05:36,180
Beiluo, despierta.

90
00:05:42,620 --> 00:05:44,260
Me pregunto cuánto tiempo podrás aguantar.

91
00:05:46,380 --> 00:05:46,940
Li Guang,

92
00:05:47,860 --> 00:05:49,500
Flecha de lluvia de estrellas.

93
00:07:10,700 --> 00:07:11,540
Yo te ayudaré.

94
00:07:12,060 --> 00:07:13,580
No lastimes a mi amo.

95
00:07:14,540 --> 00:07:16,820
Mi maestro es más fuerte que esto.

96
00:07:17,060 --> 00:07:19,340
Él no caerá aquí.

97
00:07:19,860 --> 00:07:21,500
Sostenlo.

98
00:07:21,620 --> 00:07:22,820
Sostenlo.

99
00:07:39,940 --> 00:07:41,140
Despierta, Beiluo.

100
00:07:41,460 --> 00:07:42,060
Beiluo.

101
00:07:43,220 --> 00:07:43,820
Cao Yan Bing,

102
00:07:44,020 --> 00:07:44,660
¿Qué hago?

103
00:07:44,860 --> 00:07:46,180
Beiluo simplemente no se despierta.

104
00:07:47,780 --> 00:07:49,380
Golpea más fuerte.

105
00:08:05,740 --> 00:08:06,420
¿Más alto?

106
00:08:08,620 --> 00:08:09,100
Shui,

107
00:08:09,500 --> 00:08:10,100
¿Es hermoso aquí?

108
00:08:10,260 --> 00:08:10,700
Sí.

109
00:08:11,540 --> 00:08:12,940
Se llama calle Bodhi.

110
00:08:13,580 --> 00:08:14,180
me convertí

111
00:08:14,220 --> 00:08:15,180
su Guardián Espiritual.

112
00:08:15,500 --> 00:08:15,980
ahora nosotros

113
00:08:16,060 --> 00:08:16,980
puedo vivir aquí

114
00:08:16,980 --> 00:08:17,780
y no volver a separarnos nunca más.

115
00:08:17,980 --> 00:08:18,740
Eres increíble

116
00:08:18,820 --> 00:08:19,700
por cumplir tu palabra.

117
00:08:19,940 --> 00:08:21,100
Estoy emocionado.

118
00:08:25,060 --> 00:08:25,540
Shui,

119
00:08:26,500 --> 00:08:27,380
Te he fallado.

120
00:08:28,220 --> 00:08:29,220
Por eso eres...

121
00:08:30,940 --> 00:08:31,500
papá,

122
00:08:32,060 --> 00:08:33,700
¿Por qué dices esto de repente?

123
00:08:37,900 --> 00:08:38,580
Bien.

124
00:08:40,460 --> 00:08:41,740
¿Por qué digo eso?

125
00:08:42,620 --> 00:08:43,380
No importa.

126
00:08:43,860 --> 00:08:45,020
Está bien ahora.

127
00:08:45,220 --> 00:08:46,820
Me gusta mucho aquí.

128
00:08:47,780 --> 00:08:49,460
Puedo estar contigo todo el tiempo.

129
00:08:50,820 --> 00:08:51,780
Sin embargo,

130
00:08:52,580 --> 00:08:54,500
no quiero
para simplemente ser protegido por ti.

131
00:08:54,780 --> 00:08:56,140
Yo también quiero protegerte.

132
00:08:58,820 --> 00:09:00,780
Nadie me trata mejor que tú,

133
00:09:00,780 --> 00:09:02,020
Así que intentaré protegerte a ti también.

134
00:09:07,980 --> 00:09:08,620
¿Shui?

135
00:09:10,540 --> 00:09:10,940
Shui.

136
00:09:11,300 --> 00:09:11,860
Shui.

137
00:09:12,460 --> 00:09:12,980
Shui.

138
00:09:13,460 --> 00:09:13,940
Shui.

139
00:09:14,380 --> 00:09:14,900
¡Shui!

140
00:09:15,500 --> 00:09:15,980
¡Shui!

141
00:09:17,460 --> 00:09:17,940
Papá.

142
00:09:20,260 --> 00:09:21,380
Shui.

143
00:09:22,300 --> 00:09:22,820
-Shui.
- Papá.

144
00:09:23,300 --> 00:09:24,700
Papá.

145
00:09:25,060 --> 00:09:26,460
Mira, acabo de recoger estas flores.

146
00:09:26,700 --> 00:09:27,660
Huele increíble. Huele.

147
00:09:38,380 --> 00:09:38,940
Papá.

148
00:09:40,740 --> 00:09:41,420
Beiluo, lo siento.

149
00:09:41,700 --> 00:09:42,660
Necesitas despertar.

150
00:09:48,180 --> 00:09:49,620
Papá, ¿qué te pasa?

151
00:09:50,100 --> 00:09:50,820
Papá.

152
00:09:52,860 --> 00:09:53,860
No está funcionando.

153
00:09:54,300 --> 00:09:56,460
Estoy a punto de asfixiarlo hasta la muerte.

154
00:10:04,740 --> 00:10:06,100
Apuñalarlo.

155
00:10:14,900 --> 00:10:15,460
Papá.

156
00:10:17,100 --> 00:10:18,460
¿Qué ocurre? Estoy muy preocupada.

157
00:10:19,420 --> 00:10:20,180
Beiluo, lo siento.

158
00:10:20,540 --> 00:10:21,380
Esto es urgente.

159
00:10:21,620 --> 00:10:22,740
Lo siento mucho.

160
00:10:23,020 --> 00:10:23,900
Estoy bien.

161
00:10:30,140 --> 00:10:30,700
Estás despierto.

162
00:10:35,340 --> 00:10:36,060
—Xia Ling.

163
00:10:38,740 --> 00:10:39,300
¿Cao Yan Bing?

164
00:10:39,740 --> 00:10:40,380
¿Qué está sucediendo?

165
00:10:40,460 --> 00:10:41,340
No hay tiempo para explicar.

166
00:10:41,580 --> 00:10:42,540
Tienes que ayudar.

167
00:10:45,660 --> 00:10:46,180
Cao Yan Bing,

168
00:10:46,580 --> 00:10:47,260
¿a dónde apunto?

169
00:10:47,980 --> 00:10:49,340
El frente.

170
00:10:54,860 --> 00:10:55,980
Mover.

171
00:11:28,460 --> 00:11:29,100
Vámonos ahora.

172
00:11:29,420 --> 00:11:29,980
Vamos.

173
00:12:47,420 --> 00:12:47,980
Jefe,

174
00:12:48,900 --> 00:12:49,780
todo está bien.

175
00:12:50,420 --> 00:12:51,300
Cao Yanbing tiene

176
00:12:51,460 --> 00:12:52,380
escapó de los hombres

177
00:12:52,420 --> 00:12:54,100
del Salón de los Héroes.

178
00:12:55,020 --> 00:12:55,700
Lindo.

179
00:12:56,780 --> 00:12:58,380
Siempre he tenido fe en ti.

180
00:12:59,740 --> 00:13:00,780
Peón de hierro

181
00:13:01,780 --> 00:13:03,180
también tendrá éxito.

182
00:13:04,060 --> 00:13:05,220
Si todo va bien,

183
00:13:05,740 --> 00:13:06,620
su siguiente paso

184
00:13:07,020 --> 00:13:08,860
Se dirigirá a la calle Lingfeng.

185
00:13:10,500 --> 00:13:11,220
Entonces esperemos

186
00:13:11,260 --> 00:13:12,580
encuentra la calle Lingfeng con éxito,

187
00:13:13,300 --> 00:13:14,220
y luego entra con seguridad

188
00:13:14,220 --> 00:13:15,420
Torre antigua de Luhua.

189
00:13:17,020 --> 00:13:17,860
Después de todo, para obtener

190
00:13:17,860 --> 00:13:18,940
el poder en la torre,

191
00:13:20,140 --> 00:13:21,100
tiene que ser él.

192
00:13:22,500 --> 00:13:23,180
Jefe,

193
00:13:23,820 --> 00:13:25,020
si planeamos

194
00:13:25,340 --> 00:13:26,220
para conseguir a Cao Yanbing

195
00:13:26,260 --> 00:13:27,420
para ir a la Torre Antigua de Luhua,

196
00:13:27,980 --> 00:13:28,780
¿Por qué no lo hacemos?

197
00:13:28,820 --> 00:13:30,220
solo hazles saber

198
00:13:30,220 --> 00:13:31,460
¿Dónde está la calle Lingfeng?

199
00:13:31,820 --> 00:13:33,140
Puedo arreglarlo ahora.

200
00:13:35,740 --> 00:13:36,340
No.

201
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
hoy

202
00:13:39,420 --> 00:13:40,740
tenemos su atención.

203
00:13:41,740 --> 00:13:42,660
Más acciones

204
00:13:43,460 --> 00:13:44,860
podría resultar contraproducente

205
00:13:45,020 --> 00:13:45,940
y hacerle dudar de nosotros.

206
00:13:46,860 --> 00:13:47,740
Además,

207
00:13:48,900 --> 00:13:50,020
la gente siempre valora

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,820
por lo que han trabajado duro,

209
00:13:52,900 --> 00:13:54,500
ya sea verdad o pistas.

210
00:13:55,780 --> 00:13:57,220
Déjalo hacer su trabajo.

211
00:13:58,780 --> 00:13:59,340
Bueno.

212
00:14:03,380 --> 00:14:04,740
Li Gucheng no nos persigue, ¿verdad?

213
00:14:06,340 --> 00:14:07,020
No.

214
00:14:08,860 --> 00:14:10,020
lo vi atrapado

215
00:14:10,060 --> 00:14:10,780
por una espada qi.

216
00:14:11,900 --> 00:14:12,500
no creo que el sepa

217
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
hacia dónde nos dirigíamos.

218
00:14:13,740 --> 00:14:14,460
¿Una espada qi?

219
00:14:17,060 --> 00:14:18,300
Y sentí un aura

220
00:14:18,900 --> 00:14:20,340
de la Forma del Guerrero Divino.

221
00:14:20,740 --> 00:14:21,500
¿Quieres decir

222
00:14:21,780 --> 00:14:22,580
otros humanos hospedados por el Espíritu

223
00:14:22,620 --> 00:14:23,420
nos estaban ayudando?

224
00:14:23,660 --> 00:14:24,980
No necesariamente ayudándonos.

225
00:14:25,500 --> 00:14:26,780
Hall of Heroes tiene tantos enemigos.

226
00:14:27,100 --> 00:14:28,460
Quizás buscaban venganza.

227
00:14:35,700 --> 00:14:36,260
Beiluo.

228
00:14:37,380 --> 00:14:38,500
¿Cómo está tu pierna?

229
00:14:39,420 --> 00:14:40,100
Lo lamento.

230
00:14:40,380 --> 00:14:41,500
Hubo una emergencia.

231
00:14:41,780 --> 00:14:42,900
No me culpes.

232
00:14:46,180 --> 00:14:47,980
Nuestros Hombres Comandantes no son humanos comunes y corrientes.

233
00:14:48,220 --> 00:14:49,460
Tiene un poder espiritual súper primordial.

234
00:14:49,620 --> 00:14:50,780
Esa herida ya sanó.

235
00:14:51,300 --> 00:14:52,100
tu también podrías

236
00:14:52,100 --> 00:14:52,780
Cómprele un par de pantalones.

237
00:14:52,940 --> 00:14:54,020
¿Por qué tengo que comprarle pantalones?

238
00:14:54,100 --> 00:14:55,260
Me dijiste que lo apuñalara.

239
00:14:55,380 --> 00:14:57,140
¿Y acabas de hacer lo que te dije?

240
00:14:57,580 --> 00:14:57,940
Si no te escucho...

241
00:14:57,940 --> 00:14:58,580
Desde que tú y Xia Ling

242
00:14:58,580 --> 00:14:59,260
están bien ahora,

243
00:14:59,580 --> 00:15:00,380
Estaré en camino.

244
00:15:02,460 --> 00:15:02,900
Beiluo,

245
00:15:06,020 --> 00:15:07,420
llegamos a la calle Leiquan

246
00:15:08,100 --> 00:15:09,340
especialmente para verte.

247
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
¿Para verme?

248
00:15:16,820 --> 00:15:17,300
¿Por qué?

249
00:15:17,980 --> 00:15:19,300
Es una larga historia.

250
00:15:20,460 --> 00:15:21,380
¿Qué tal si nos sentamos?

251
00:15:21,860 --> 00:15:22,580
y hablarlo?

252
00:15:28,060 --> 00:15:29,340
Eso es todo.

253
00:15:30,140 --> 00:15:31,260
Sólo sabemos que la Torre Antigua de Luhua

254
00:15:31,340 --> 00:15:32,300
Está cerca de la calle Lingfeng.

255
00:15:32,740 --> 00:15:33,300
Pero no lo sabemos

256
00:15:33,300 --> 00:15:34,220
cómo llegar a la calle Lingfeng

257
00:15:34,540 --> 00:15:35,140
o donde esta.

258
00:15:36,860 --> 00:15:37,620
Veo.

259
00:15:38,780 --> 00:15:39,700
¿Tienes lápiz y papel?

260
00:15:40,380 --> 00:15:41,140
te dibujaré

261
00:15:41,180 --> 00:15:42,500
donde la entrada
a la calle Lingfeng.

262
00:15:45,140 --> 00:15:45,780
Sí.

263
00:15:46,180 --> 00:15:47,660
Aunque es un lápiz de cejas.

264
00:15:47,860 --> 00:15:48,620
¿Funcionará esto?

265
00:15:50,980 --> 00:15:51,340
Aquí.

266
00:15:57,060 --> 00:15:57,420
Aquí.

267
00:16:05,420 --> 00:16:06,140
Gracias Beiluo.

268
00:16:06,980 --> 00:16:08,380
Sabía que eras la persona adecuada a quien acudir.

269
00:16:16,900 --> 00:16:17,460
Beiluo,

270
00:16:20,860 --> 00:16:21,620
esta calle Lingfeng

271
00:16:21,620 --> 00:16:22,300
Parece difícil de encontrar.

272
00:16:23,260 --> 00:16:24,380
Necesito que vengas con nosotros.

273
00:16:30,140 --> 00:16:30,660
¡Beiluo!

274
00:16:31,140 --> 00:16:32,020
¿Algo más?

275
00:16:32,340 --> 00:16:33,740
¿No puedo simplemente charlar contigo?
sin motivo?

276
00:16:34,500 --> 00:16:35,380
¿Qué te pasa?

277
00:16:36,460 --> 00:16:37,460
cuando nos separamos

278
00:16:37,460 --> 00:16:37,980
en la calle Yulin,

279
00:16:37,980 --> 00:16:38,820
estabas bien.

280
00:16:38,860 --> 00:16:39,900
Sólo han pasado unos meses.

281
00:16:39,940 --> 00:16:41,100
¿Por qué has caído tan bajo?

282
00:17:01,780 --> 00:17:02,980
yo era un tonto

283
00:17:03,980 --> 00:17:04,780
pensar que podría reunirme

284
00:17:04,820 --> 00:17:06,020
El espíritu primordial de Shui.

285
00:17:07,220 --> 00:17:08,740
¿El espíritu primordial de Shui?

286
00:17:11,780 --> 00:17:12,620
Entonces esto es...

287
00:17:14,460 --> 00:17:15,820
es un tesoro
que recoge y guarda

288
00:17:15,900 --> 00:17:17,180
fragmentos de Espíritu Primordial,

289
00:17:18,340 --> 00:17:19,180
la botella de espíritu estelar.

290
00:17:19,580 --> 00:17:20,580
Entonces significa

291
00:17:21,300 --> 00:17:22,700
Shui todavía puede salvarse.

292
00:17:24,300 --> 00:17:25,660
Razón aún más para animarse.

293
00:17:25,900 --> 00:17:27,340
Te ayudaremos a salvar a Shui.

294
00:17:37,100 --> 00:17:38,620
He probado todos los métodos.

295
00:17:38,700 --> 00:17:40,380
para poder reunir el Espíritu Primordial.

296
00:17:43,180 --> 00:17:44,060
No todos funcionaron.

297
00:17:46,380 --> 00:17:47,140
¿Qué es peor?

298
00:17:48,020 --> 00:17:48,820
estos métodos,

299
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
en diversos grados,

300
00:17:49,940 --> 00:17:51,180
Dañar el Espíritu Primordial.

301
00:17:53,940 --> 00:17:55,100
No quiero volver a intentarlo.

302
00:17:57,100 --> 00:17:57,780
De lo contrario,

303
00:17:57,860 --> 00:17:58,940
Shui se habrá ido

304
00:17:58,980 --> 00:17:59,580
para siempre.

305
00:18:03,540 --> 00:18:04,860
Sólo déjala quedarse en la botella.

306
00:18:04,860 --> 00:18:06,140
de forma segura y pacífica.

307
00:18:08,900 --> 00:18:09,580
Al menos,

308
00:18:10,860 --> 00:18:12,340
ella todavía puede estar a mi lado.

309
00:18:18,500 --> 00:18:19,980
Mi vida ha terminado.

310
00:18:21,340 --> 00:18:22,220
Calle Leiquan

311
00:18:22,660 --> 00:18:23,620
es donde encontré

312
00:18:23,660 --> 00:18:24,540
El espíritu primordial de Shui.

313
00:18:25,620 --> 00:18:26,420
Déjame defenderme

314
00:18:26,460 --> 00:18:27,460
para mí aquí.

315
00:18:29,420 --> 00:18:30,060
Beiluo.

316
00:18:32,140 --> 00:18:33,300
Eres un guardián espiritual.

317
00:18:34,180 --> 00:18:35,420
Puedes estar triste.

318
00:18:35,460 --> 00:18:36,020
Pero no tanto

319
00:18:36,060 --> 00:18:37,220
que te rindas así.

320
00:18:39,500 --> 00:18:40,540
Guardián Espiritual.

321
00:18:46,660 --> 00:18:47,580
En la calle Bodhi,

322
00:18:48,780 --> 00:18:50,020
miles de habitantes de la frontera

323
00:18:50,860 --> 00:18:51,900
y Shui.

324
00:18:55,340 --> 00:18:56,700
Están todos muertos.

325
00:18:58,620 --> 00:19:00,140
Soy el único que sigue vivo.

326
00:19:01,060 --> 00:19:02,460
descaradamente.

327
00:19:03,580 --> 00:19:05,100
Si no hubiera confiado en Nan Yufu,

328
00:19:05,340 --> 00:19:06,620
y permitirle invadir,

329
00:19:06,700 --> 00:19:08,020
no los habrían matado.

330
00:19:21,700 --> 00:19:22,340
Bien.

331
00:19:24,060 --> 00:19:25,220
No tienes que ir con nosotros.

332
00:19:26,420 --> 00:19:27,940
¿Cuál es tu próximo paso?

333
00:19:30,620 --> 00:19:31,820
Regresando a tu templo,

334
00:19:33,620 --> 00:19:34,340
buscando

335
00:19:34,340 --> 00:19:35,140
otro,

336
00:19:36,620 --> 00:19:37,380
o tal vez ir a beber

337
00:19:37,380 --> 00:19:38,460
¿Esa agua de Mengquan otra vez?

338
00:19:38,940 --> 00:19:39,820
No debería haberte rescatado

339
00:19:39,860 --> 00:19:40,780
si supiera que estarías

340
00:19:41,060 --> 00:19:42,180
que cobarde.

341
00:19:42,420 --> 00:19:42,860
Sí.

342
00:19:43,180 --> 00:19:44,700
Nunca debiste haberme rescatado.

343
00:19:48,660 --> 00:19:50,060
Aunque sólo tengo pura fuerza,

344
00:19:51,260 --> 00:19:52,740
Me falta perspicacia para discernir el carácter.

345
00:19:53,700 --> 00:19:54,300
Una y otra vez,

346
00:19:54,340 --> 00:19:55,700
Le hice daño a Shui.

347
00:19:55,740 --> 00:19:56,540
¿Y qué hizo Shui?

348
00:19:57,740 --> 00:19:58,700
Para poder salvarme,

349
00:19:59,540 --> 00:20:01,220
su espíritu primordial
fue alcanzado por una flecha.

350
00:20:01,500 --> 00:20:02,660
Pero ella todavía me sonreía.

351
00:20:02,700 --> 00:20:04,060
diciendo que quería que viviera,

352
00:20:04,980 --> 00:20:06,340
y no estar triste.

353
00:20:07,260 --> 00:20:08,100
Yo, Beiluo Shimen,

354
00:20:08,180 --> 00:20:09,900
No merece ser su padre.

355
00:20:10,260 --> 00:20:11,980
¿Cómo debo proceder con mi vida?

356
00:20:15,500 --> 00:20:16,060
¿Crees que

357
00:20:17,100 --> 00:20:18,060
si pudiera

358
00:20:18,100 --> 00:20:19,100
detener a Shi Lingming

359
00:20:19,420 --> 00:20:21,020
de intentar protegerme,

360
00:20:21,220 --> 00:20:22,500
Me permitiría ser

361
00:20:22,500 --> 00:20:23,220
parado aquí vivo

362
00:20:23,220 --> 00:20:23,980
¿Frente a ti?

363
00:20:24,300 --> 00:20:25,180
O si ustedes

364
00:20:25,260 --> 00:20:26,700
no me había obligado a despertar,

365
00:20:26,820 --> 00:20:28,060
¿Cómo estaría parado aquí?

366
00:20:28,100 --> 00:20:29,220
y escuchando tus tonterías?

367
00:20:33,180 --> 00:20:34,060
si piensas

368
00:20:34,060 --> 00:20:35,020
salvarme estuvo mal,

369
00:20:35,420 --> 00:20:36,820
toma mi vida

370
00:20:36,900 --> 00:20:37,540
ahora mismo.

371
00:20:41,300 --> 00:20:42,900
Te daré las gracias como es debido.

372
00:20:57,900 --> 00:20:58,820
Si no matarías,

373
00:21:01,980 --> 00:21:03,260
entonces déjame en paz.

374
00:21:07,180 --> 00:21:08,220
Voy a buscar algo de cerveza.

375
00:21:20,320 --> 00:21:26,800
[Restaurante Hongbin]

376
00:21:52,060 --> 00:21:52,700
Beiluo,

377
00:21:53,900 --> 00:21:54,500
Lo siento.

378
00:21:55,260 --> 00:21:56,540
Estaba siendo demasiado duro contigo.

379
00:21:57,100 --> 00:21:58,340
No pude pensar en tus sentimientos.

380
00:22:00,220 --> 00:22:00,780
yo

381
00:22:01,660 --> 00:22:02,340
Hará las paces con cerveza.

382
00:22:02,500 --> 00:22:03,220
Una olla para mí.

383
00:22:04,020 --> 00:22:05,000
[Meng]

384
00:22:06,700 --> 00:22:07,700
No hay necesidad de disculparse.

385
00:22:08,100 --> 00:22:09,500
Salga de la calle Leiquan.

386
00:22:10,500 --> 00:22:11,260
nadie

387
00:22:11,460 --> 00:22:12,180
realmente puedo conseguir

388
00:22:12,220 --> 00:22:13,260
lo que alguien más está sintiendo.

389
00:22:22,980 --> 00:22:23,500
No puedo

390
00:22:23,500 --> 00:22:24,780
comprender plenamente sus sentimientos.

391
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
Pero yo conozco el mío.

392
00:22:31,940 --> 00:22:33,060
Dolor y remordimiento.

393
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
No durante meses,

394
00:22:35,660 --> 00:22:36,700
pero durante diez años.

395
00:22:37,820 --> 00:22:38,660
Si no lo hubiera sabido

396
00:22:38,700 --> 00:22:39,740
mi madre todavía estaba viva

397
00:22:39,780 --> 00:22:41,180
y atrapado en la Torre Antigua de Luhua,

398
00:22:41,900 --> 00:22:42,740
Tengo miedo, durante toda mi vida,

399
00:22:42,780 --> 00:22:44,300
Pensaría que la maté.

400
00:22:48,220 --> 00:22:49,220
Pero también recuerdo

401
00:22:50,020 --> 00:22:50,940
que mi mama

402
00:22:50,940 --> 00:22:52,020
solía decir.

403
00:22:53,260 --> 00:22:53,980
ella dijo

404
00:22:55,900 --> 00:22:57,740
Tu confianza y amabilidad son correctas.

405
00:22:59,260 --> 00:23:00,700
Fue él quien te falló.

406
00:23:03,420 --> 00:23:04,020
Exactamente porque

407
00:23:04,020 --> 00:23:05,100
Me acordé de esto

408
00:23:06,260 --> 00:23:07,500
sin embargo me arrepiento de algo después de eso,

409
00:23:07,500 --> 00:23:08,340
Me contuve.

410
00:23:09,260 --> 00:23:10,740
No dejé que el dolor me consumiera.

411
00:23:11,500 --> 00:23:12,340
pongo toda mi energía

412
00:23:12,340 --> 00:23:14,180
para volverse más fuerte.

413
00:23:14,300 --> 00:23:15,020
lo suficientemente fuerte

414
00:23:15,580 --> 00:23:16,260
poder

415
00:23:16,260 --> 00:23:17,260
hacer lo que dijo mi mamá,

416
00:23:17,500 --> 00:23:19,020
nunca dejar que vuelva a suceder.

417
00:23:26,740 --> 00:23:27,740
mi sufrimiento es

418
00:23:27,740 --> 00:23:28,820
nada.

419
00:23:30,660 --> 00:23:31,260
tengo tal

420
00:23:31,260 --> 00:23:32,300
madre amorosa.

421
00:23:34,100 --> 00:23:35,540
tengo que vivir una buena vida

422
00:23:36,580 --> 00:23:37,780
ser digno de su amor.

423
00:23:40,540 --> 00:23:41,060
Beiluo.

424
00:23:42,100 --> 00:23:43,420
Dijiste que Shui te salvó

425
00:23:44,180 --> 00:23:45,580
con su disparo de Espíritu Primordial.

426
00:23:45,980 --> 00:23:47,060
Aún así, ella te estaba sonriendo.

427
00:23:47,060 --> 00:23:48,260
diciéndote que no estés triste

428
00:23:48,340 --> 00:23:49,660
y vivir una buena vida.

429
00:23:50,540 --> 00:23:51,420
si tuviera

430
00:23:51,460 --> 00:23:52,500
una hija como ella,

431
00:23:53,500 --> 00:23:54,500
a pesar de mi

432
00:23:54,500 --> 00:23:55,940
dolor insoportable,

433
00:23:56,060 --> 00:23:57,260
incluso si el mundo me considerara

434
00:23:57,260 --> 00:23:58,420
indigno de la vida,

435
00:23:58,540 --> 00:24:00,100
me esforzaría

436
00:24:00,220 --> 00:24:01,300
vivir bien,

437
00:24:01,420 --> 00:24:02,740
para que Shui pueda encontrar la paz.

438
00:24:14,420 --> 00:24:15,060
Está bien.

439
00:24:17,740 --> 00:24:19,180
He dicho todo lo que necesitaba.

440
00:24:19,820 --> 00:24:21,020
Xia Ling y yo vamos a

441
00:24:21,260 --> 00:24:22,260
Busque la Torre Antigua de Luhua ahora.

442
00:24:23,260 --> 00:24:23,940
¿Qué hacer a continuación?

443
00:24:25,220 --> 00:24:26,220
Depende de ti.

444
00:24:31,100 --> 00:24:31,660
Beiluo,

445
00:24:32,300 --> 00:24:33,500
Las encrucijadas espirituales son muy grandes.

446
00:24:34,220 --> 00:24:35,460
Creo que debe haber una manera

447
00:24:35,460 --> 00:24:36,940
para sanar el Espíritu Primordial de Shui.

448
00:24:37,700 --> 00:24:38,780
Nunca te rindas.

449
00:24:39,740 --> 00:24:40,660
Tampoco olvides

450
00:24:41,460 --> 00:24:42,500
tienes dos socios.

451
00:24:43,500 --> 00:24:44,980
Siempre puedes contar con nosotros.

452
00:25:01,180 --> 00:25:02,540
Por favor esperen, ustedes dos.

453
00:25:04,100 --> 00:25:07,020
Creo que te escuché hablar

454
00:25:07,620 --> 00:25:08,900
sobre la Torre Antigua de Luhua.

455
00:25:14,860 --> 00:25:15,780
¿Dijiste Torre antigua de Luhua?

456
00:25:16,140 --> 00:25:16,580
Sí.

457
00:25:16,620 --> 00:25:18,380
este lugar siempre esta lleno
con la gente,

458
00:25:18,460 --> 00:25:19,620
Entonces escucho todo tipo de noticias.

459
00:25:20,260 --> 00:25:21,100
Sin embargo,

460
00:25:21,860 --> 00:25:24,020
si quieres alguna noticia específica,

461
00:25:24,580 --> 00:25:26,900
necesitas...

462
00:25:27,340 --> 00:25:27,980
¿Cuanto?

463
00:25:29,620 --> 00:25:30,380
¿Una moneda fronteriza?

464
00:25:31,500 --> 00:25:32,540
Una barra de oro.

465
00:25:32,660 --> 00:25:34,140
¿Por qué no me robas?

466
00:25:34,620 --> 00:25:35,700
No te enojes.

467
00:25:35,780 --> 00:25:37,420
Mis precios son por adelantado

468
00:25:37,940 --> 00:25:39,100
y justo para todos los clientes.

469
00:25:40,180 --> 00:25:40,620
Por cierto,

470
00:25:41,020 --> 00:25:42,100
lo que acabas de decir

471
00:25:42,180 --> 00:25:43,500
sobre la curación del Espíritu Primordial,

472
00:25:44,100 --> 00:25:44,940
hay una manera

473
00:25:45,060 --> 00:25:46,260
para hacerlo en la torre.

474
00:25:47,540 --> 00:25:48,740
Puede vender veinte piezas.

475
00:25:49,300 --> 00:25:50,660
de información falsa como esa al día.

476
00:25:51,940 --> 00:25:53,180
No seas ridículo.

477
00:25:53,580 --> 00:25:54,540
mi información

478
00:25:54,580 --> 00:25:55,900
es del Rey Fronterizo

479
00:25:56,020 --> 00:25:57,500
cuando estaba pasando

480
00:25:57,620 --> 00:25:58,460
por la calle Leiquan.

481
00:25:58,700 --> 00:26:00,900
Esa es información real de primera mano.

482
00:26:02,020 --> 00:26:02,740
¿Oyes?

483
00:26:02,900 --> 00:26:03,980
Estoy comprando esta información.

484
00:26:05,100 --> 00:26:05,580
Señor,

485
00:26:05,980 --> 00:26:06,500
continúa.

486
00:26:07,740 --> 00:26:08,660
Aquí lo tienes.

487
00:26:09,780 --> 00:26:12,580
¿Por qué la torre es un Reino Divino?

488
00:26:13,500 --> 00:26:14,020
Primero,

489
00:26:14,540 --> 00:26:16,740
aquí habitan los antiguos inmortales.

490
00:26:19,660 --> 00:26:20,300
En segundo lugar,

491
00:26:20,700 --> 00:26:21,580
hay un lugar

492
00:26:21,580 --> 00:26:22,540
llamado penglai

493
00:26:22,740 --> 00:26:24,380
donde se nutre el Poder Divino.

494
00:26:25,540 --> 00:26:26,380
este poder

495
00:26:26,860 --> 00:26:28,140
puede purificar el mal

496
00:26:28,300 --> 00:26:29,260
y rejuvenecer todas las cosas.

497
00:26:29,860 --> 00:26:31,940
Si puede hacer eso,

498
00:26:32,660 --> 00:26:34,140
no está sanando el Espíritu Primordial

499
00:26:34,380 --> 00:26:35,820
¿Tan fácil como un pastel?

500
00:26:36,940 --> 00:26:38,060
Entonces Shui todavía puede salvarse.

501
00:26:39,820 --> 00:26:40,900
Li Gucheng

502
00:26:40,940 --> 00:26:41,820
también ha mencionado

503
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
el poder en la Torre Antigua de Luhua.

504
00:26:46,260 --> 00:26:47,060
Debe ser verdad.

505
00:26:50,100 --> 00:26:50,660
Beiluo.

506
00:26:53,020 --> 00:26:54,340
Ya escuchaste lo que dijo el portero.

507
00:26:54,980 --> 00:26:56,300
El poder en la Torre Antigua de Luhua

508
00:26:56,620 --> 00:26:57,660
podría salvar a Shui.

509
00:26:58,740 --> 00:26:59,340
No.

510
00:26:59,980 --> 00:27:01,700
Nunca volveré a creer en leyendas.

511
00:27:02,060 --> 00:27:02,980
No lo crees,

512
00:27:03,020 --> 00:27:04,140
¿O no quieres creerlo?

513
00:27:08,700 --> 00:27:09,500
Beiluo Shimen,

514
00:27:11,940 --> 00:27:13,180
¿Estás realmente dispuesto a aceptar esto?

515
00:27:13,540 --> 00:27:14,860
¿No quieres?

516
00:27:14,860 --> 00:27:15,820
¿Intentarlo de nuevo por Shui?

517
00:27:21,780 --> 00:27:22,700
¿Shui te salvó?

518
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
solo para verte

519
00:27:24,500 --> 00:27:25,660
volverse tan depravado?

520
00:27:28,900 --> 00:27:29,780
¿Te mereces

521
00:27:29,820 --> 00:27:30,700
¿El sacrificio de Shui?

522
00:28:25,260 --> 00:28:26,100
si tuviera

523
00:28:26,100 --> 00:28:27,220
una hija como ella,

524
00:28:28,060 --> 00:28:28,940
a pesar de mi

525
00:28:28,980 --> 00:28:30,460
dolor insoportable,

526
00:28:30,740 --> 00:28:31,980
incluso si el mundo me considerara

527
00:28:32,020 --> 00:28:33,340
indigno de la vida,

528
00:28:33,340 --> 00:28:34,260
me esforzaría

529
00:28:34,260 --> 00:28:36,020
vivir bien,

530
00:28:36,220 --> 00:28:37,540
para que Shui pueda encontrar la paz.

531
00:28:39,220 --> 00:28:40,540
¿Estás realmente dispuesto a aceptar esto?

532
00:28:41,060 --> 00:28:42,540
¿No quieres?

533
00:28:42,580 --> 00:28:43,580
¿Intentarlo de nuevo por Shui?

534
00:29:08,820 --> 00:29:09,860
Café para dos.

535
00:29:13,540 --> 00:29:14,060
Gracias.

536
00:29:21,500 --> 00:29:22,300
lo se

537
00:29:23,020 --> 00:29:24,740
viendo cómo es Beiluo ahora,

538
00:29:25,060 --> 00:29:26,100
estás un poco decepcionado.

539
00:29:28,820 --> 00:29:30,060
¿Por qué debería estar decepcionado?

540
00:29:31,100 --> 00:29:31,780
he conocido

541
00:29:31,780 --> 00:29:32,620
donde está la calle Lingfeng.

542
00:29:32,820 --> 00:29:33,900
Estoy más que feliz.

543
00:29:35,020 --> 00:29:36,020
Sólo admítelo.

544
00:29:37,180 --> 00:29:38,020
realmente puedo

545
00:29:38,020 --> 00:29:38,940
entender a Beiluo.

546
00:29:39,740 --> 00:29:40,980
como un hombre

547
00:29:40,980 --> 00:29:42,500
de verdadera bondad e integridad,

548
00:29:42,940 --> 00:29:44,380
encontró que le dolía mucho.

549
00:29:46,500 --> 00:29:47,260
Si sobrevive,

550
00:29:47,500 --> 00:29:49,020
él llevará el dolor por los caídos.

551
00:29:49,700 --> 00:29:50,420
Si no lo hace,

552
00:29:51,180 --> 00:29:52,140
el teme

553
00:29:52,260 --> 00:29:53,940
defraudando a quienes lo aman.

554
00:29:56,540 --> 00:29:57,420
¿No crees?

555
00:29:58,020 --> 00:29:59,780
obligándolo a animarse

556
00:30:00,060 --> 00:30:01,460
es un poco duro?

557
00:30:04,580 --> 00:30:05,540
Duro o no,

558
00:30:06,140 --> 00:30:07,140
lo sabremos mañana.

559
00:31:10,540 --> 00:31:11,020
vamos a salir

560
00:31:11,500 --> 00:31:12,140
para la calle Lingfeng.

561
00:31:23,770 --> 00:31:26,650
[Beiluo Shimen]

562
00:31:26,650 --> 00:31:28,740
♪Eres un rayo de luz.
iluminando el futuro ♪

563
00:31:28,860 --> 00:31:33,020
♪Todas las direcciones ya no son confusas♪

564
00:31:33,100 --> 00:31:34,940
♪Párate en el medio del mundo♪

565
00:31:35,180 --> 00:31:36,860
♪Sigue tus sueños♪

566
00:31:37,080 --> 00:31:40,700
♪Construye el muro más alto con tus manos♪

567
00:31:40,780 --> 00:31:42,620
♪Sin compromiso, sin retroceder♪

568
00:31:42,860 --> 00:31:44,500
♪Sin soledad, sin arrepentimientos♪

569
00:31:44,740 --> 00:31:46,540
♪Todo se volverá más valiente♪

570
00:31:46,660 --> 00:31:48,380
♪Y la fe más fuerte♪

571
00:31:48,760 --> 00:31:50,180
♪Tú eres la luz♪

572
00:31:50,340 --> 00:31:51,810
♪Mi luz♪

573
00:31:52,380 --> 00:31:55,740
♪El poder que das está ardiendo♪

574
00:31:56,300 --> 00:31:59,660
♪El pulso late y rebota♪

575
00:32:00,140 --> 00:32:01,540
♪Ve a buscar una luz♪

576
00:32:20,950 --> 00:32:23,720
♪Escucha el gusano del corazón del deseo♪

577
00:32:24,120 --> 00:32:26,630
♪Royendo pensamientos♪

578
00:32:27,070 --> 00:32:29,950
♪Contempla el mundo del gigante♪

579
00:32:30,600 --> 00:32:32,800
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

580
00:32:33,100 --> 00:32:35,850
♪Atravesamos un humo espeso♪

581
00:32:36,400 --> 00:32:39,000
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

582
00:32:39,300 --> 00:32:41,820
♪Presionando descalzo♪

583
00:32:42,650 --> 00:32:45,920
♪Nunca me rendiré♪

584
00:32:46,250 --> 00:32:48,600
♪El fuego arde ferozmente♪

585
00:32:49,150 --> 00:32:54,500
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

586
00:32:54,920 --> 00:32:57,700
♪Nunca me rendiré♪

587
00:32:58,200 --> 00:33:00,600
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

588
00:33:01,200 --> 00:33:06,320
♪Para un mañana fresco y radiante♪

589
00:33:07,100 --> 00:33:11,800
♪Nunca fallaré♪

590
00:33:12,200 --> 00:33:17,900
♪Nunca estaré solo♪

591
00:33:21,250 --> 00:33:24,250
♪La vida es como las hojas que caen♪

592
00:33:24,650 --> 00:33:27,070
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

593
00:33:27,470 --> 00:33:29,900
♪Con mis ojos velados♪

594
00:33:30,670 --> 00:33:33,270
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

595
00:33:33,570 --> 00:33:36,000
♪Al filo de la espada del destino♪

596
00:33:36,500 --> 00:33:38,900
♪Frente al abismo más oscuro♪

597
00:33:39,450 --> 00:33:41,850
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

598
00:33:42,550 --> 00:33:45,650
♪Nunca me rendiré♪

599
00:33:46,400 --> 00:33:48,720
♪El fuego arde ferozmente♪

600
00:33:49,300 --> 00:33:54,370
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

601
00:33:54,900 --> 00:33:57,950
♪Nunca me rendiré♪

602
00:33:58,320 --> 00:34:00,600
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

603
00:34:00,770 --> 00:34:05,900
♪Para un mañana fresco y radiante♪

604
00:34:06,500 --> 00:34:07,850
♪Nunca lo haré♪

605
00:34:08,200 --> 00:34:12,500
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

606
00:34:12,970 --> 00:34:17,820
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

607
00:34:18,320 --> 00:34:19,850
♪Nunca lo haré♪

608
00:34:20,170 --> 00:34:24,700
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

609
00:34:25,000 --> 00:34:30,170
♪Para un mañana fresco y radiante♪

610
00:34:30,940 --> 00:34:35,740
♪Nunca fallaré♪